フィリピン名前事情～苗字はどう変わる？～

日本人の場合、結婚すると戸籍上は二人とも

〝籍を入れた方の苗字　ヽ(´∀`)ﾉ〟

になります。

まぁ、近年では〝夫婦別姓〟という論議が盛んになされたり、結婚後も戸籍上は苗字が変わっていても、〝旧姓〟を名乗る方は珍しくありません。

「ところで、フィリピン人って苗字はどうなるの？　（゜σ゜）」

と興味を持たれた方もいらっしゃるでしょう。

外国人、特に欧米系の方は、名前の他に

〝ファーストネームとミドルネーム〟

を持っています。

フィリピン人もファーストネームとミドルネームを持っていますが、そのフィリピン人が〝独身〟の場合、ファーストネームとミドルネームは、

〝両親のファーストネーム　ヽ(´∀`)ﾉ〟

になっているのです。

「えぇ？　ミドルネームってクリスチャンネームじゃないの？　Σ(゜o゜ノ)ノ」

と思われた方もいるかもしれませんが、キリスト教国家であるフィリピンは確かに多くの国民がクリスチャンネームを門弟増すが、

〝クリスチャンネームは、そのまま名前になっているか、別に持っている人の方が多い　(･∀･)〟

というのがフィリピンの現状です。

で、そんなフィリピン人が結婚するとどうなるかと言えば、

〝母方のミドルネームが、日本人の夫（もしくは妻）の苗字になる　(*´ω`)ｂ〟

という事になります。

結婚によって、フィリピン人の〝苗字〟がどう変わるかという具体的説明します。

たとえば筆者の妻は独身時代

「○○○・ボホール・レイエス（Bohol　Reyes）」

名前でしたが、結婚して

「○○○・ボホール・☆☆（Bohol　筆者の苗字）」

になりました。

筆者の妻の場合は、父方のファーストネームが〝ボホール〟で、母方のファーストネームが〝レイエス〟だったわけです。

ただ、彼女は〝レイエス〟というファーストネームを気に入っており、独身時代に自分の名前を

「○○○・レイエス・ボホール　(･∀･)ｂ」

名乗っていました。

このように、フィリピン人の場合、ファーストネームもミドルネームも〝苗字〟ですので、NSOに登録されている〝順番〟が正式な名前になるようですが、普段は

〝自分の好き勝手にファーストネームとミドルネームを入れ替えて名乗っている　(￣～￣;)〟

ようです。

それどころか、フィリピン人は家族やごく親しい間柄の友人同士を

〝ニックネームで呼び合う　（　´∀｀）ノ〟

のが普通で、〝本名〟で呼び合うことはあまりありません。

夫婦でお互いの事を〝マミー（お母さん）〟・〝ダディ（お父さん）〟と呼ぶのは当たり前で、兄弟に対してはその本名から付けたニックネームで〝ジュン・ジュン〟とか〝ボン〟などと呼びます。

フィリピン クエスト～フィリピーナと結婚する方法